Conveyor system for automated material handling